akhcelo (akhceloo) wrote,
akhcelo
akhceloo

"Голубой вагон" на якутском

Меня "зафрендил" marat_ahtjamov. [оправдываюсь за то, что не всех вижу]Когда я вижу такое сообщение, то, обычно, захожу - познакомиться. (Я добавила много фрнедов, и, в результате, уже мало кого вижу даже из старых френдов - когда захожу в френд-ленту, часто вижу текущие сообщения (в перепостах по 5-10 копий одного текста) - но не вижу то, что было раньше, за полчаса до моего захода в френд-ленту ЖЖ. Вот так "теряю" интересные посты. Нужно, наверное, организовать френдов в гурппы, и читать по группам...
-----------
Пост, который я нашла у marat_ahtjamov - гениальный! Красота языка, хорошая нарезка видео с субтитрами... А ещё: какие прекрасные голоса! Звукорежиссёр записи был хороший, я думаю.
-----------
Оригинал взят у marat_ahtjamov в Традиционный пятничный эльфинг, случившийся в четверг
Голубой вагон на якутском

-------------
А вот оригинал, для сравнения: https://www.youtube.com/watch?v=XVDkdvEplrQ

-------------
А вот та же Mira Maximova, что пела на якутском - по английски поёт. Написано, что она автор этого перевода. https://www.youtube.com/watch?v=aFeNZVTGI30

Мда, я погорячилась, видно, насчёт прекрасного звукорежиссёра... Сказалось очарование незнакомого мне якутского языка.
А на английском - вылезли для меня все недостатки. Избыточная обработка эхо (для "вытягивания" не очень сильного голоса), и другие огрехи...
-------------
Ну и ещё: это просто "машина времени" (в хорошем смысле, а не в смысле макревича) - Голубой вагон. БДХ, 1976. Солист -- Дима Голов. «Песня-76». https://www.youtube.com/watch?v=_xRN_Ndl-A8 - вы хотите побывать в 1976-м году? Пожалуйста:

Tags: ЖЖ-френды, видео, картинки, песни слушать
Subscribe

promo akhceloo march 17, 2018 23:55 8
Buy for 100 tokens
Социальный Капитал, говорите? А Олигархического Коммунизма не желаете? Пусть повисит пока здесь. Может, кто-то из рядовых коммунистов догадается, во что переродилась верхушка их любимой коммунистической партии Зюганова.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments